How to fight a Medicare claim rejection